<$2E><$23> ................*
Hey, Kiyokawa-san...!
Wait up...!*
It looks like she ran
away from me.*
Oh well.
Guess I'll go home.*
<$2E>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<END>
I don't think Kiyokawa-san
is going to show up.*
I wonder what happened...?
Oh well.
Guess I'll go home.*
Kiyokawa-san, I'm sorry.
I screwed up, and couldn't
make it here on time.*
Don't sweat it.
I just got here as
well.*
That's good.
<$29> (Even though she looks like
she's actually been here for a while.)*
You really kept me waiting!
I was starting to think you wouldn't show.*
Sorry!
It was my fault.*
You're late.
I've been waiting
for a while.*
I'm sorry!
It won't happen again.*
Did I keep you waiting?*
No, no.
I just got here a
second ago...*
I'm glad I wasn't late.*
Not at all!
You got here right on time.*
Glad I wasn't late.*
Right on time!
Relax, relax.*
Kiyokawa-san's running late.
I wonder why...?*
It's starting to warm
up a little, isn't it?*
It's starting to warm
up a little, isn't it?*
This season makes me sleepy.*
It's quite a hot
day today, isn't it?*
It's quite a hot
day today, isn't it?*
Yeah, it is.
It's really hot out.*
It's starting to cool
down a little, isn't it?*
It's starting to cool
down a little, isn't it?*
That wasn't difficult at all.*
This is a great
season for exercising!*
This is a great
season for exercising, isn't it?*
This season always has
tasty food.*
By the way,
the poetry you showed me
yesterday was great.*
Oh, you read it!
Thanks.*
By the way,
I did read that poetry that 
you showed me yesterday.*
Oh, good!
Thanks for reading it.*
By the way,
that poetry you showed me
yesterday was sort of confusing.*
Well, even so, 
thanks for reading it.*
By the way,
the writings you showed me
yesterday were really interesting.*
By the way,
the writings you showed me
yesterday were pretty good.*
By the way,
I read the writings you 
showed me yesterday.*
It sure is cold today!*
It sure is cold today!*
Yeah, it's freezing out.*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<$25><END>
I'm sorry.
I spent too long getting ready...*
Sorry, sorry!
Looks like I
was a bit late.*
Sorry...
something came up.*
It's okay...
I haven't been here long.
Don't worry about it.*
<END>
